I have a problem with linux to show charsets right....

http://link.imgshare.us/b3jaaL

any idea whats wrong? doing same with all charsets and its working fine on windows

It seems like something went wrong with copy/paste.

i had some problem before with retarded signs and so on and tried a newer ezquake-gl.exe file plus checked this cmd to solve the problem:
cl_parsefunchars 1

but in windows thou, so i hope it works for u aswell.
so maybe u have a newer build in windows???

Yeah problem solved... just had to replace some ?? marks with $R$R

aha... ok nice then...