# Replace all instances of "English" with the language you are translating to.
# Leave all the variables alone (${VERSION}, $(^UninstallBtn), etc)

# Brazilian Portuguese v1.0, last modified 2007-03-15 by OrGg

# Buttons and titles
LangString ^Branding ${LANG_PTBR} "Instalação do fQuake v${VERSION}"
LangString ^SetupCaption ${LANG_PTBR} "Instalação do fQuake"
LangString ^SpaceRequired ${LANG_PTBR} "Tamanho do Download: "
# INI download errors
LangString DL_MIRRORS_INI_ERROR ${LANG_PTBR} "A Instalação não pode baixar o arquivo mirrors.ini, tente novamente mais tarde."
LangString DL_DISTFILES_INI_ERROR ${LANG_PTBR} "A Instalação não pode baixar o arquivo distfiles.ini, tente novamente mais tarde."
# Installation types
LangString INSTTYPE_RECOMMENDED ${LANG_PTBR} "Recomendada"
LangString INSTTYPE_FULL ${LANG_PTBR} "Completa"
LangString INSTTYPE_MINIMUM ${LANG_PTBR} "Minima"
LangString INSTTYPE_UPGRADE ${LANG_PTBR} "Atualização"
# Download page
LangString NSISDL_DOWNLOAD_ERROR ${LANG_PTBR} "Erro na Transferência: $0"
LangString NSISDL_DOWNLOADING ${LANG_PTBR} "Transferindo %s"
LangString NSISDL_CONNECTING ${LANG_PTBR} "Conectando ..."
LangString NSISDL_SECOND ${LANG_PTBR} "segundo"
LangString NSISDL_MINUTE ${LANG_PTBR} "minuto"
LangString NSISDL_HOUR ${LANG_PTBR} "hora"
LangString NSISDL_PLURAL ${LANG_PTBR} "s"
LangString NSISDL_PROGRESS ${LANG_PTBR} "%dkB (%d%%) de %dkB @ %d.%01dkB/s"
LangString NSISDL_REMAINING ${LANG_PTBR} " (%d %s%s restantes)"
LangString NSISUNZ_EXTRACTING_FROM ${LANG_PTBR} "Extraindo de: $R0"
LangString NSISUNZ_EXTRACTION_ERROR ${LANG_PTBR} "Erro de Extração: $0"
LangString NSISUNZ_EXTRACT ${LANG_PTBR} "Extrair: $0"
LangString CLEANING_UP ${LANG_PTBR} "Limpando arquivos da instalação, por favor aguarde..."
LangString REMOVED_EMPTY_DIRECTORIES ${LANG_PTBR} "$0 Diretórios vazios removidos"
LangString REMOVE_DISTFILES ${LANG_PTBR} "Deseja remover os arquivos de distribuição salvos?$\r$\nAviso: Os arquivos podem ser usados para instalar o Fquake offline!$\r$\n$\r$\nLocal: $DISTFILES_PATH"
LangString ABORT_REMOVE_INSTFILES ${LANG_PTBR} "Instalação Cancelada.$\r$\n$\r$\nDeseja remover os arquivos instalados?"
LangString ABORT_REMOVE_DISTFILES ${LANG_PTBR} "Deseja remover os arquivos de distribuição salvos?"
# Uninstallation confirmation (when install.log is missing)
LangString UNINSTALL_CONFIRMATION ${LANG_PTBR} "Isso irá remover TODOS os arquivos no diretório do Quake®$\r$\nDeseja continuar?"
# Pages
LangString WELCOMEPAGE_TITLE ${LANG_PTBR} "Assistente de Instalação do Fquake"
LangString WELCOMEPAGE_TEXT ${LANG_PTBR} "Este é o Assistente de Instalação do Fquake, um pacote de QuakeWorld® com tudo que você necessita para experimentar este jogo ao máximo.\r\n\r\nEste é um instalador online e porisso requer uma conexão estável com a Internet."
LangString LICENSEPAGE_CHECKBOX ${LANG_PTBR} "Concordo com os termos e condições."
LangString PREFERENCESPAGE_HEADER ${LANG_PTBR} "Preferencias"
LangString PREFERENCESPAGE_SUBHEADER ${LANG_PTBR} "Escolha um mirror e um local para download."
LangString PREFERENCESPAGE_PREFERENCES_TITLE ${LANG_PTBR} "Preferencias"
LangString PREFERENCESPAGE_MIRROR_TEXT ${LANG_PTBR} "Selecione um mirror para baixar os arquivos de distribuição do fQuake:"
LangString PREFERENCESPAGE_DOWNLOAD_TEXT ${LANG_PTBR} "Selecione um local para baixar os arquivos de distribuição:"
LangString PREFERENCESPAGE_PURCHASE_TITLE ${LANG_PTBR} "Informações de Compra"
LangString PREFERENCESPAGE_FULLVERSION_TEXT ${LANG_PTBR} "A versão registrada do Quake® oferece:\r\n * Três novos episódios para um jogador (22 mapas no total).\r\n * Seis mapas para DeathMatch (4 mapas para torneio).\r\n * Possibilidade de Criar mapas e jogar em mapas feitos por outros jogadores.\r\n * Possibilidade de desenvolver ferramentas para criar novos níveis.\r\n * Capacidade de jogar os Pacotes de Missão oficiais."
LangString PREFERENCESPAGE_BUYCD_TEXT ${LANG_PTBR} "Comprar Quake® (Download)"
LangString PREFERENCESPAGE_BUYDL_TEXT ${LANG_PTBR} "Comprar Quake® (CD-ROM)"
LangString FINISHPAGE_SHOWREADME_TEXT ${LANG_PTBR} "Visitar o forum Líder de QuakeWorld®"
LangString FINISHPAGE_SHOWREADME_LINK ${LANG_PTBR} "http://www.quakeworld.nu/forum"
# Sections
LangString QSHAREWARE ${LANG_PTBR} "Quake® Shareware"
LangString BASEPACKAGE ${LANG_PTBR} "Pacote Básico"
LangString CLIENTS ${LANG_PTBR} "Clientes QuakeWorld®"
LangString EZQUAKE ${LANG_PTBR} "ezQuake (Recomendado)"
LangString EZQUAKESTARTER ${LANG_PTBR} "ezQuake Starter"
LangString FUHQUAKE ${LANG_PTBR} "FuhQuake"
LangString FUHQUAKESTARTER ${LANG_PTBR} "FuhQuake Starter"
LangString FTE ${LANG_PTBR} "FTE"
LangString MQWCL ${LANG_PTBR} "MQWCL"
LangString QIZMO ${LANG_PTBR} "Qizmo (Recomendado)"
LangString QWDTOOLS ${LANG_PTBR} "QWD-Tools"
LangString LOCS ${LANG_PTBR} "Arquivos de Localização(LOCS)"
LangString SKINS ${LANG_PTBR} "Skins Basicas"
LangString USEFULSCRIPTS ${LANG_PTBR} "Scripts Úteis"
LangString CONFIGS ${LANG_PTBR} "Arquivos de Configuração de Jogadores (CFG´s)"
LangString BENCHMARKDEMO ${LANG_PTBR} "Demo para Benchmark"
LangString MODS ${LANG_PTBR} "Modificações"
LangString ARENA ${LANG_PTBR} "Arena"
LangString ROCKETARENA ${LANG_PTBR} "Rocket Arena"
LangString PROX ${LANG_PTBR} "Pro-X"
LangString CTF ${LANG_PTBR} "Capture The Flag"
LangString CTFMAPS ${LANG_PTBR} "Mapas Adicionais"
LangString CTFSCRIPTEXAMPLES ${LANG_PTBR} "Exemplos de Script"
LangString CTFCONFIGS ${LANG_PTBR} "Configurações de Jogadores(CFG´s)"
LangString FORTRESS ${LANG_PTBR} "Team Fortress"
LangString FORTRESSMAPS ${LANG_PTBR} "Mapas Adicionais"
LangString FORTRESSLITFILES ${LANG_PTBR} "Arquivos de Iluminação (.lit) "
LangString FORTRESSMODELS ${LANG_PTBR} "Novos Modelos"
LangString FORTRESSSCRIPTEXAMPLES ${LANG_PTBR} "Exemplos de Script"
LangString FORTRESSCONFIGS ${LANG_PTBR} "Configurações de Jogadores(CFG´s)"
LangString FBCA ${LANG_PTBR} "Frogbot Clan Arena"
LangString FBMA ${LANG_PTBR} "Frikbot Midair"
LangString MAPS ${LANG_PTBR} "Mapas Adicionais"
LangString MAPSDUEL ${LANG_PTBR} "Mapas para Duel"
LangString MAPSTDM ${LANG_PTBR} "Mapas para Team Deathmatch"
LangString MAPSTRICK ${LANG_PTBR} "Mapas para Tricks"
LangString EYECANDY ${LANG_PTBR} "Efeitos Visuais"
LangString MAPTEXTURES ${LANG_PTBR} "Texturas de 24 bits para Mapas"
LangString ITEMTEXTURES ${LANG_PTBR} "Texturas de 24 bits para Itens"
LangString SKYBOXES ${LANG_PTBR} "Texturas de 24 bits para Skyboxes(Céu)"
LangString HUDITEMS ${LANG_PTBR} "Itens para HUD de 24 bits"
LangString LITFILES ${LANG_PTBR} "Arquivos de Iluminação (.lit)"
LangString TOOLS ${LANG_PTBR} "Ferramentas"
LangString 500HZMOUSEPATCH ${LANG_PTBR} "500Hz Mouse Patch"
LangString ADQUEDIT ${LANG_PTBR} "AdQuedit"
LangString ASE ${LANG_PTBR} "All-Seeing Eye"
LangString CUREDEMOPLAY ${LANG_PTBR} "Cure Demoplay"
LangString PAKEXPLORER ${LANG_PTBR} "PakExplorer"
LangString PAKSCAPE ${LANG_PTBR} "PakScape"
LangString QIZMORUN ${LANG_PTBR} "Qizmorun"
LangString TOMLITE ${LANG_PTBR} "TomLite"
LangString WINBSPC ${LANG_PTBR} "WinBSPC"
LangString WORLDCRAFT ${LANG_PTBR} "Worldcraft"
LangString XPMOUSEFIX ${LANG_PTBR} "WinXP Mouse Fix"
LangString MISC ${LANG_PTBR} "Diversos"
LangString MEGASOUND ${LANG_PTBR} "Som do MegaHealth mais alto"
LangString SHAFTSKIN ${LANG_PTBR} "Skin escura para Shaft"
LangString SOFTWAREHUD ${LANG_PTBR} "Novo HUD para Software"
LangString BONUSES ${LANG_PTBR} "Bonus"
LangString CONCHARS ${LANG_PTBR} "Fontes para Console (Conchars)"
LangString CROSSHAIRS ${LANG_PTBR} "Modelos de Mira"
LangString BONUSHUDITEMS ${LANG_PTBR} "Itens de HUD"
LangString AMMOICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de Munição"
LangString ARMORICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de Armadura"
LangString HEALTHICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de Vida"
LangString NUMBERS ${LANG_PTBR} "Números"
LangString POWERUPICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de Powerup"
LangString WEAPONICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de Arma"
LangString MODELS ${LANG_PTBR} "Novos Modelos"
LangString SCRIPTEXAMPLES ${LANG_PTBR} "Exemplos de Script"
LangString SIMPLETEXTURES ${LANG_PTBR} "Texturas Simples"
LangString TRICKS ${LANG_PTBR} "Demonstrações de Tricks"
# Section descriptions
LangString DESC_QSHAREWARE ${LANG_PTBR} "Isto só é necessario se você ainda não possui a versão registrada do Quake®."
LangString DESC_BASEPACKAGE ${LANG_PTBR} "Arquivos necessarios para o Fquake (clientes, bibliotecas, etc)."
LangString DESC_CLIENTS ${LANG_PTBR} "É necessario um Cliente de QuakeWorld® para jogar QuakeWorld®."
LangString DESC_EZQUAKE ${LANG_PTBR} "Cliente mais atual e famoso de QuakeWorld®."
LangString DESC_EZQUAKESTARTER ${LANG_PTBR} "Uma maneira facil e rápida de executar o Ezquake."
LangString DESC_FUHQUAKE ${LANG_PTBR} "Cliente de QuakeWorld® um pouco desatualizado, mas que serve de base para os outros."
LangString DESC_FUHQUAKESTARTER ${LANG_PTBR} "Uma maneira facil e rápida de executar o FuhQuake."
LangString DESC_FTE ${LANG_PTBR} "Cliente de QuakeWorld® altamente avançado e com muitas funções."
LangString DESC_MQWCL ${LANG_PTBR} "O primeiro cliente modificado de QuakeWorld® que foi permitido em campeonatos."
LangString DESC_QIZMO ${LANG_PTBR} "Um proxy utilizado para assistir grandes jogos e re-roteamento."
LangString DESC_QWDTOOLS ${LANG_PTBR} "Converte demos para diferentes formatos."
LangString DESC_LOCS ${LANG_PTBR} "Arquivos de localização, essencial para o jogo em equipes."
LangString DESC_SKINS ${LANG_PTBR} "Skins Fullbright, essencial para jogos competitivos."
LangString DESC_USEFULSCRIPTS ${LANG_PTBR} "Scripts uteis que algumas pessoas não vivem sem!"
LangString DESC_CONFIGS ${LANG_PTBR} "A number of player configs. Some from top QuakeWorld® players!"
LangString DESC_BENCHMARKDEMO ${LANG_PTBR} "Um demo para benchmark, utilizado para comparar diferentes sistemas."
LangString DESC_MODS ${LANG_PTBR} "Modificações para QuakeWorld®"
LangString DESC_ARENA ${LANG_PTBR} "Modificações para Torneios Deathmatch"
LangString DESC_ROCKETARENA ${LANG_PTBR} "Rocket Arena mod."
LangString DESC_PROX ${LANG_PTBR} "Pro-X mod."
LangString DESC_CTF ${LANG_PTBR} "Capture The Flag Original."
LangString DESC_CTFMAPS ${LANG_PTBR} "Mapas adicionais para Capture The Flag."
LangString DESC_CTFSCRIPTEXAMPLES ${LANG_PTBR} "Aprenda a fazer seus próprios scripts para Capture The Flag."
LangString DESC_CTFCONFIGS ${LANG_PTBR} "Arquivos de Configurações de jogadores."
LangString DESC_FORTRESS ${LANG_PTBR} "Um modulo de Capture The Flag baseado em Classes."
LangString DESC_FORTRESSMAPS ${LANG_PTBR} "Mapas adicionais para Team Fortress."
LangString DESC_FORTRESSLITFILES ${LANG_PTBR} "Arquivos para Iluminação Colorida(Lits)."
LangString DESC_FORTRESSMODELS ${LANG_PTBR} "Varios novos modelos: SentryGun, Rocket, etc."
LangString DESC_FORTRESSSCRIPTEXAMPLES ${LANG_PTBR} "Aprenda a fazer seus próprios scripts para Team Fortress."
LangString DESC_FORTRESSCONFIGS ${LANG_PTBR} "Arquivos de Configurações de jogadores."
LangString DESC_FBCA ${LANG_PTBR} "Um BOT avançado que pode ser jogado 1x1 ou em times."
LangString DESC_FBMA ${LANG_PTBR} "Um BOT de midair utilizado para treino no mapa Endif."
LangString DESC_MAPS ${LANG_PTBR} "Com esse pacote, você não irá mais esperar o download dos mapas mais famosos!"
LangString DESC_MAPSDUEL ${LANG_PTBR} "Os mapas de Duelo mais conhecidos."
LangString DESC_MAPSTDM ${LANG_PTBR} "Os mapas de Team Deathmatch mais conhecidos."
LangString DESC_MAPSTRICK ${LANG_PTBR} "Os mapas para Trick mais conhecidos."
LangString DESC_EYECANDY ${LANG_PTBR} "Faça o seu Quake® parecer novo, dinovo."
LangString DESC_MAPTEXTURES ${LANG_PTBR} "Faça o Quake® parecer 10 anos mais jovem."
LangString DESC_ITEMTEXTURES ${LANG_PTBR} "Novas texturas para caixas de Armas/Vida."
LangString DESC_SKYBOXES ${LANG_PTBR} "Skyboxes adicionais que aumentam a beleza do Quake®."
LangString DESC_HUDITEMS ${LANG_PTBR} "Novos itens para o HUD, excelente!"
LangString DESC_LITFILES ${LANG_PTBR} "Arquivos para Iluminação Colorida (lits)."
LangString DESC_TOOLS ${LANG_PTBR} "Ferramentas que podem ser muito uteis."
LangString DESC_500HZMOUSEPATCH ${LANG_PTBR} "Aumenta a frequencia de Atualização do seu mouse USB."
LangString DESC_ADQUEDIT ${LANG_PTBR} "Utilizado para editar o conteúdo interno do Quake®."
LangString DESC_ASE ${LANG_PTBR} "Um excelente visualizador de servidores, necessario somente para uso com FuhQuake"
LangString DESC_CUREDEMOPLAY ${LANG_PTBR} "Veja demos com um simples clique no windows."
LangString DESC_PAKEXPLORER ${LANG_PTBR} "Visualize e edite arquivos dentro de arquivos .pak"
LangString DESC_PAKSCAPE ${LANG_PTBR} "Visualize e edite arquivos dentro de arquivos .pak "
LangString DESC_QIZMORUN ${LANG_PTBR} "Inicie o Qizmo na Area de Notificação do seu sistema."
LangString DESC_TOMLITE ${LANG_PTBR} "Ferramenta para fazer arquivos .lit para seus mapas."
LangString DESC_WINBSPC ${LANG_PTBR} "Converte arquivos .bsp em arquivos .map."
LangString DESC_WORLDCRAFT ${LANG_PTBR} "Uma poderosa ferramenta para edição de mapas."
LangString DESC_XPMOUSEFIX ${LANG_PTBR} "Adiciona ou remove Aceleração de mouse no Windows XP."
LangString DESC_MISC ${LANG_PTBR} "Arquivos Diversos."
LangString DESC_MEGASOUND ${LANG_PTBR} "Torna mais facil ouvir os inimigos pegando o MegaHealth."
LangString DESC_SHAFTSKIN ${LANG_PTBR} "Torna o seu raio escuro."
LangString DESC_SOFTWAREHUD ${LANG_PTBR} "Um HUD melhorado para clientes Software."
LangString DESC_BONUSES ${LANG_PTBR} "Milhares de coisas que você pode querer usar."
LangString DESC_CONCHARS ${LANG_PTBR} "Várias fontes para o console."
LangString DESC_CROSSHAIRS ${LANG_PTBR} "Vários Padroes de Mira (Crosshairs)."
LangString DESC_BONUSHUDITEMS ${LANG_PTBR} "Itens de HUD de 24 bits é uma maneira simples de deixar seu QuakeWorld® mais novo!"
LangString DESC_AMMOICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de munição de 24 bits."
LangString DESC_ARMORICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de armadura de 24 bits."
LangString DESC_HEALTHICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de vida de 24 bits."
LangString DESC_NUMBERS ${LANG_PTBR} "Ícones de números de 24 bits."
LangString DESC_POWERUPICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de power ups de 24 bits."
LangString DESC_WEAPONICONS ${LANG_PTBR} "Ícones de armas de 24 bits."
LangString DESC_MODELS ${LANG_PTBR} "Modelos atualizados e altamente recomendados."
LangString DESC_SCRIPTEXAMPLES ${LANG_PTBR} "Se você deseja aprender como fazer seus scrips avançados, você provavelmente vai querer isto."
LangString DESC_SIMPLETEXTURES ${LANG_PTBR} "Texturas simples fazem enxergar os inimigos mais facilmente. Somente para uso com FuhQuake/MQWCL."
LangString DESC_TRICKS ${LANG_PTBR} "Aprenda a fazer novos Tricks assistindo a essas demonstrações."
# Shortcuts
LangString SHORT_MODS ${LANG_PTBR} "Modificações"
LangString SHORT_ENGINES ${LANG_PTBR} "Engines"
LangString SHORT_EZSTART ${LANG_PTBR} "ezQuake Starter"
LangString SHORT_EZQUAKE ${LANG_PTBR} "Iniciar ezQuake"
LangString SHORT_FQSTART ${LANG_PTBR} "FuhQuake Starter"
LangString SHORT_FUHQUAKE ${LANG_PTBR} "Iniciar FuhQuake"
LangString SHORT_FTE ${LANG_PTBR} "Iniciar FTE"
LangString SHORT_MQWCL ${LANG_PTBR} "Iniciar MQWCL"
LangString SHORT_FBMA ${LANG_PTBR} "Frikbot Midair"
LangString SHORT_FBCA ${LANG_PTBR} "Frogbot Clan Arena"
LangString SHORT_UNINSTALL ${LANG_PTBR} "Desinstalar fQuake"
Suggest improvements below.