POV stands for Point of View. Usually it simply means the player someone is observing during a game or when watching a demo. Also see MVD.